Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 13 results
53.
Position the camera preview should be during a call.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
174.
The account %s is edited via %s.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1199
477.
Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
479.
Unlink linked contacts '%s'?
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
480.
Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:186
556.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
564.
The certificate length exceeds verifiable limits.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
819.
Top up %s (%s)...
Translators: this string will be something like:
* Top up My Account ($1.23)..."
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1113
820.
Top up account credit
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1159
821.
Top Up...
top up button
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1231
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikaela Suomalainen, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.