Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 968 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empati İnternet Mesajlaşması
Translated by Reşat SABIQ on 2010-11-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Aniy Mesajlaşma Müşterisi
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
Kamera cihazı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
Kamera mevziyi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
tüklü
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
110 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.