Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
15 of 5 results
4.
IM Client
Άμεσα μηνύματα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-08-17
In upstream:
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων
Suggested by Kostas Papadimas on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
122.
The other participant is unable to transfer the file
Ο συνομιλητής σας δε μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Translated by Simos Xenitellis  on 2011-04-18
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-19
In upstream:
Ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να μεταφέρει το αρχείο
Suggested by Kostas Papadimas on 2009-09-22
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
501.
Text chats
Συζητήσεις κειμένου
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας on 2012-01-30
Reviewed by tzem on 2012-07-22
In upstream:
Συνομιλίες κειμένου
Suggested by George Christofis on 2011-12-05
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
727.
Swap camera
Αλλαγή κάμερας
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας on 2012-01-30
Reviewed by tzem on 2012-07-22
In upstream:
Εναλλαγή κάμερας
Suggested by mara sdr on 2012-01-24
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:12
753.
Notify for All Messages
Ειδοποίηση για όλα τα μηνύματα
Translated by Efstathios Iosifidis on 2011-09-23
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
In upstream:
Ειδοποίηση για όαλ τα μηνύματα
Suggested by Simos Xenitellis  on 2010-09-06
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Carlos Mavros, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Maria Mavridou, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, vassilis karamitros, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.