Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 968 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ഗൂഗിള്‍ ടാക്ക്, ഫേസ്ബുക്ക്, എംഎസ്എന്‍ തുടങ്ങി നിരവധി സല്ലാപ സേവനങ്ങളുപയോഗിച്ചു് സല്ലപിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
എമ്പതി
Translated by Iain Lane on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
എമ്പതി ഇന്റര്‍നെറ്റ് മെസ്സേജിങ്
Translated by Anish A on 2012-09-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
ഐഎം ക്ലയന്റ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
പുതിയ ചാറ്റുകള്‍ എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തന്നെ തുറക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
ക്യാമറ ഉപകരണം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-20
| msgid "N_ame:"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റില്‍ വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കല്‍ (റ്റാബ്) ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വിളിപ്പേരിനു ശേഷം ചേര്‍‌ക്കേണ്ട അക്ഷരം/ചിഹ്നം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
110 of 968 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.