Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 155 results
6.
Call volume
(no translation yet)
Suggestions:
Samtalevolum
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-08-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
(no translation yet)
Suggestions:
Samtalevolum, som prosent.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-08-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt kameraenhet til bruk for videosamtaler. F.eks. /dev/video0.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-08-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
23.
Echo cancellation support
(no translation yet)
Suggestions:
Støtte for utlikning av ekko
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-08-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
53.
Position the camera preview should be during a call.
(no translation yet)
Suggestions:
Posisjon for kameraforhåndsvisning under en samtale.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
66.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
(no translation yet)
Suggestions:
Temavariant som brukes til å vise samtale i pratevinduer.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-06-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
76.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
(no translation yet)
Suggestions:
Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
83.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvorvidt Pulseaudio's filter for utlikning av ekko skal slås på.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-08-23
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
97.
Whether to show account balances in the contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-06-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
Filoverføring fullført, men filen ble korrupt
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kjartan Maraas on 2011-06-03
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Robert Ancell, Torstein A. W., darktear.