Ubuntu
empathy package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
502.
Calls
المكالمات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
مكلمات
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078 ../src/empathy-preferences.ui.h:29
682.
Volume
حجم الصوت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
شدّة الصوت
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:547
745.
Sending %d message
Sending %d messages
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
لا يرسل أي رسائل
Suggested by Khaled Hosny
يرسل رسالة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يرسل رسالة
Suggested by Khaled Hosny
يرسل رسالتين
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يرسل رسالتين
Suggested by Khaled Hosny
يرسل %d رسائل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يرسل %d رسائل
Suggested by Khaled Hosny
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يرسل %d رسالة
Suggested by Khaled Hosny
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يرسل %d رسالة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, faical117, meshari alnaim.