Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
13 of 3 results
502.
Calls
المكالمات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
In upstream:
مكلمات
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078 ../src/empathy-preferences.ui.h:29
682.
Volume
حجم الصوت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-11
In upstream:
شدّة الصوت
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-04-18
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:547
745.
Sending %d message
Sending %d messages
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
لا يرسل أي رسائل
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
يرسل رسالة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
يرسل رسالة
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
يرسل رسالتين
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
يرسل رسالتين
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
يرسل %d رسائل
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
يرسل %d رسائل
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
يرسل %d رسالة
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
يرسل %d رسالة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-22
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-05
In upstream:
يرسل %d رسالة
Suggested by Khaled Hosny on 2012-10-08
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, faical117, meshari alnaim.