|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Ćaskajte na Google Talk-u, Facebook, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy poruke preko Interneta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM Klijent
|
|
Translated by
Amicus
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uvijek otvori poseban prozor za nove razgovore.
|
|
Translated by
Amicus
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
Jačina poziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
Jačina poziva u procentima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Uređaj kamere
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Pozicija kamere
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Znak za dodavanje nakon nadimka kada se, u grupnom razgovoru, koristi završavanje nadimka (tab).
|
|
Translated by
Amicus
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
