|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Vestlus Google Talki, Facebooki, MSNi ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy interneti sõnumivahetus
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Välksõnumiklient
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uutele vestlustele avatakse alati eraldi aken.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
Kõne valjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
Kõne valjus protsentides.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Kaameraseade
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Kaamera asukoht
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Märk, mis lisatakse hüüdnime lõppu, kui jututoas kasutatakse nime automaatlõpetust (tab-klahv).
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
