Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 744 results
6.
Call volume
(no translation yet)
Suggestions:
Volume des conversations
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by bruno on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
(no translation yet)
Suggestions:
Volume des conversations, en pourcentage.
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by bruno on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
14.
Compact contact list
(no translation yet)
Suggestions:
Liste compacte des contacts
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2010-01-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
16.
Contact list sort criterion
(no translation yet)
Suggestions:
Critère de tri pour la liste des contacts
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2009-12-08
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
29.
Empathy has migrated butterfly logs
(no translation yet)
Suggestions:
Empathy a migré les journaux de Butterfly
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by bruno on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
42.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
(no translation yet)
Suggestions:
Chemin à utiliser vers le thème Adium si un thème Adium est choisi pour les discussions.
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Alain Lojewski on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
55.
Show avatars
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les avatars
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
59.
Show protocols
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les protocoles
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2010-01-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
74.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique si Empathy a effectué la migration des journaux butterfly.
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
98.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut afficher les avatars des contacts dans la liste des contacts et les fenêtres de discussion.
French empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Claude Paroz on 2010-01-25
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
110 of 744 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.