Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
17 of 7 results
2.
Empathy
එම්පති
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-04
In upstream:
Empathy
Suggested by Prabhash Rajarathne on 2010-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
195.
_Port:
තොට: (_P)
Translated by Thambaru Wijesekara on 2013-06-04
In upstream:
පේනුව: (_P)
Suggested by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
269.
_Username:
පරිශීලක නාමය (_U):
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-22
In upstream:
පරිශීලක නාමය: (_U)
Suggested by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
358.
_Open Link
Open Link menu item
සබැඳිය විවෘත කරන්න (_O)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-22
In upstream:
සබැඳිය විවෘත කරන්න (_P)
Suggested by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
642.
Yes
ඔව්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
ඔවු
Suggested by Prabhash Rajarathne on 2010-01-17
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
747.
C_lear
පිරිසිදු කරන්න (_l)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-25
In upstream:
පැහැදිලි (_l)
Suggested by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
808.
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
ආයාත කිරීමට ගිණුමක් හමු නොවුණි. එම්පති දැනට සහය දක්වන්නේ පිඩ්ගින්ගෙන් ගිණුම් ආයාත කිරීමට පමණි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-26
In upstream:
ආයාත කිරීමට ගිණුමක් හමු නොවුණි. Empathy දැනට සහය දක්වන්නේ Pidginගෙන් ගිණුම් ආයාත කිරීමට පමණි.
Suggested by Danishka Navin on 2010-06-18
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:82
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Prabhash Rajarathne, Thambaru Wijesekara, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.