|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Diskutovat na serverech Google Talk, Facebook, MSN a mnoha dalších
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Matěj Božik
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Internetový komunikátor Empathy
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Komunikátor
|
|
Translated by
aloisam
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Pro nové konverzace vždy otevírat oddělená okna.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
Hlasitost hovoru
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
Hlasitost hovoru, v procentech.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Zařízení kamery
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Poloha kamery
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové konverzaci.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
