Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 968 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
గూగుల్ టాక్, ఫేస్‌బుక్, MSN వంటి మరిన్ని ఇతర చాట్ సేవలలో సంభాషించండి
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
ఎంపతి
Translated by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) on 2010-10-06
Reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
ఎంఫతి
Suggested by Krishna Babu K on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
ఎంపతి అంతర్జాల సందేశకం
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM కక్షిదారు
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-22
Reviewed by Krishna Babu K on 2011-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
కొత్త చాట్‌లకు ఎల్లప్పుడు ఒక వేరే కొత్త చాట్ విండోను తెరువు.
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
కాల్ ఘణపరిమాణము
Translated by Praveen Illa on 2012-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
కాల్ ఘణపరిమాణము, ఒక శాతముగా
Translated by Praveen Illa on 2012-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
కెమెరా పరికరం
Translated by Praveen Illa on 2012-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
కెమెరా స్థానము
Translated by Praveen Illa on 2012-02-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
గుంపు చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (ట్యాబ్) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మారుపేరు తరువాత జతచేయవలసిన అక్షరము.
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
110 of 968 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Jagat Sastry, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Shiv Kumar, arjuna rao chavala.