Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 968 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
สนทนาผ่าน Google Talk, Facebook, MSN และบริการสนทนาอื่นอีกมากมาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-06-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
ความดังเสียงคุยสาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
ความดังเสียงคุยสาย เป็นเปอร์เซ็นต์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
แฟ้มอุปกรณ์ของกล้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
ตำแหน่งภาพกล้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
110 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.