Ubuntu
empathy package

Browsing Telugu translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
4.
IM Client
IM కక్షిదారు
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
124.
Available
అందుబాటులోఉన్నాను
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
అందుబాటులోవున్నాను
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
128.
Offline
ఆఫ్‌లైన్
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఆఫ్‌లైనులో ఉన్నాను
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
177.
Edit %s
 
general handler
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1232
216.
Network:
నెట్‌వర్క్:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
నెట్‌వర్కు:
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
249.
_Published Name:
ప్రచురించిన పేరు (_P):
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ప్రచురించబడు పేరు (_P):
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
269.
_Username:
వాడుకరి పేరు (_U):
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
వాడుకరిపేరు (_U):
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
333.
%s has left the room
%s నిష్క్రమించారు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala
In upstream:
%s గదిని వదిలివెళ్ళారు
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
335.
%s has joined the room
%s ప్రవేశించారు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala
In upstream:
%s గదిలో చేరారు
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
834.
Sort by _Name
పేరును బట్టి క్రమబద్దీకరించు(_N)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పేరుని బట్టి క్రమబద్దీకరించు (_N)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Jagat Sastry, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Shiv Kumar, arjuna rao chavala.