Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
14 of 4 results
385.
Favorite
Iecienītais
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-10
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-01-17
In upstream:
Īpašs
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
870.
Or if thou wilt not, be but sworn my love
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-22
In upstream:
Tauta tik pārvarama, kad krīti tu!
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-19
Located in ../src/empathy-preferences.c:650
871.
And I'll no longer be a Capulet.
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-22
In upstream:
Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-19
Located in ../src/empathy-preferences.c:653
872.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Es lūstu, kad mainos; es gatavs no sākta gala.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-22
In upstream:
Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-19
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.