Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
17 of 7 results
20.
Disable sounds when away
Desactivar sons cuan siga ausent
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Desactivar sonius cuan siga ausent
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
156.
People Nearby
Chent amán
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Chen a man
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
245.
Nic_kname:
Embota_da:
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Mote:
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
676.
People nearby
Chent amán
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Chen a man
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
892.
Play sound for events
Fer sentir un son ta eventos
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Fer sentir un soniu ta eventos
Suggested by Daniel Martinez on 2011-09-26
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
897.
Sounds
Sons
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
Sonius
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
905.
_Enable sound notifications
_Activar notificacions de son
Translated by Daniel Martinez on 2012-04-18
In upstream:
_Activar notificacions de soniu
Suggested by Daniel Martinez on 2010-09-18
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Juan Pablo, Purnas.