Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
2.
Empathy
ইমপ্যাথি
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-09-22
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
18.
Default directory to select an avatar image from
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
In upstream:
ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নিতকারী ছবি নির্ধারণের জন্য যে পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
24.
Empathy can publish the user's location
ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy ব্যবহারকারীর অবস্থান প্রকাশ করতে পারবে
Suggested by Saad M Niamatullah on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Suggested by Saad M Niamatullah on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Suggested by Saad M Niamatullah on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
27.
Empathy can use the network to guess the location
ইমপ্যাথি নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে
Suggested by Saad M Niamatullah on 2009-09-22
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
28.
Empathy default download folder
ইমপ্যাথির ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy-র ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
29.
Empathy has migrated butterfly logs
ইমপ্যাথি বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy বাটারফ্লাই লগসমূহ স্থানান্তর করেছে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
31.
Empathy should auto-connect on startup
আরম্ভকালে ইমপ্যাথি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ স্থাপন করা হবে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
32.
Empathy should reduce the location's accuracy
ইমপ্যাথি দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
Translated by Ummey Salma on 2011-05-31
In upstream:
Empathy দ্বারা অবস্থানের যথার্থতা কমাতে হবে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Darth Vader, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Ummey Salma, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.