Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 77 2010-10-08 15:55:05 UTC Lê Hoàng Phương
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 151 151 1614 2010-04-26 05:57:49 UTC Clytie Siddall
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-26 21:41:31 UTC Nguyễn Hải Nam
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 62 62 234 2010-10-10 03:36:57 UTC Lê Hoàng Phương
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2009-10-29 03:29:00 UTC Ngô Huy Hoàng
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-09-28 22:01:42 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 49 2010-10-14 15:45:12 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 43 2010-10-08 15:29:48 UTC Lê Hoàng Phương
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-28 23:48:34 UTC Hung Tran
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-09 15:25:43 UTC Lê Hoàng Phương
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-24 12:18:17 UTC Lê Kiến Trúc
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-10-07 12:26:49 UTC Lê Trường An
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-03 03:19:06 UTC Vu Do Quynh
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-24 12:17:29 UTC Lê Kiến Trúc
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-24 12:20:25 UTC Lê Kiến Trúc
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-02-11 05:42:08 UTC Trương Ứng Minh
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-02 16:02:55 UTC Lê Kiến Trúc
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-24 12:22:11 UTC Lê Kiến Trúc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 94 2010-09-24 17:18:20 UTC Colin Watson
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2010-09-26 04:22:04 UTC Vu Do Quynh
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 196 2011-02-18 03:51:45 UTC Lê Hoàng Phương
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 384 2011-01-09 17:38:16 UTC Ha-Duong Nguyen
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 12:09:44 UTC Vu Do Quynh
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-13 14:05:57 UTC Lê Kiến Trúc
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-15 12:25:37 UTC Vu Do Quynh
app-install-data 88.19112627986348 011.81 88.19112627986348% translated 11.80887372013652% untranslated 519 519 51 51 0 — 4395 2010-10-22 18:14:35 UTC Ha-Duong Nguyen
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:33:51 UTC blackrises
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 35 2010-09-26 05:02:00 UTC Vu Do Quynh
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2010-10-08 15:37:04 UTC Lê Hoàng Phương
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2010-09-03 16:11:51 UTC Vu Do Quynh
checkbox 79.01234567901234 020.99 79.01234567901234% translated 20.98765432098765% untranslated 51 51 2 2 0 — 243 2010-09-16 18:57:42 UTC Phan Trọng Khanh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-11 01:38:21 UTC Vu Do Quynh
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-09-27 14:05:48 UTC Francesco Fumanti
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-04-23 01:14:54 UTC Hoàng Đức Hiếu
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2010-09-03 08:01:21 UTC Vu Do Quynh
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 105 2011-02-09 04:56:36 UTC dalmate
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-05 02:54:59 UTC Nguyen Duc Long
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 118 2010-04-05 04:54:39 UTC Vu Do Quynh
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 729 2009-08-05 09:00:02 UTC Lê Kiến Trúc
apport 91.61290322580645 008.39 91.61290322580645% translated 8.38709677419355% untranslated 13 13 27 27 0 — 155 2010-12-04 02:38:21 UTC Phan Trọng Khanh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-03-13 17:18:04 UTC Nguyen Dinh Trung
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-05 07:45:43 UTC Nguyen Duc Long
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:10:54 UTC Michael Terry
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-22 05:55:10 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-20 13:52:34 UTC —
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 5892 2010-04-18 18:41:55 UTC Arne Goetje
grub 98.50187265917603 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 2 2 267 2010-10-06 15:24:26 UTC Clytie Siddall
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 74 2011-02-14 16:13:59 UTC Clytie Siddall
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 27 27 247 2011-03-31 16:54:59 UTC Clytie Siddall
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 242 242 634 2011-04-10 16:32:40 UTC Ha-Duong Nguyen
python-apt 96.3963963963964 003.60 96.3963963963964% translated 3.6036036036036037% untranslated 4 4 26 26 0 — 111 2010-03-10 05:47:34 UTC Tran The Trung
yelp 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 2 2 4 4 0 — 378 2010-07-08 09:21:17 UTC Clytie Siddall
gtk 99.07621247113164 000.92 99.07621247113164% translated 0.9237875288683602% untranslated 8 8 4 4 0 — 866 2010-09-28 15:21:48 UTC Clytie Siddall
gtk-properties 99.06759906759906 000.93 99.06759906759906% translated 0.9324009324009324% untranslated 16 16 0 — 0 — 1716 2010-03-24 08:53:00 UTC Clytie Siddall
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 146 2010-04-15 13:58:54 UTC Lê Kiến Trúc
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 67 67 1451 2011-01-15 05:43:12 UTC Clytie Siddall
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 10 10 10 10 6 6 505 2010-09-18 03:49:47 UTC Clytie Siddall
networkmanager 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 2 2 12 12 16 16 327 2011-02-15 05:39:36 UTC Ha-Duong Nguyen
evolution 97.0886075949367 002.91 97.0886075949367% translated 2.911392405063291% untranslated 138 138 16 16 114 114 4740 2011-01-12 03:27:40 UTC Clytie Siddall
evolution-data-server 96.38916750250752 003.61 96.38916750250752% translated 3.6108324974924777% untranslated 36 36 0 — 0 — 997 2010-12-20 16:23:10 UTC Clytie Siddall
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 470 470 1107 2010-08-24 14:11:47 UTC Clytie Siddall
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 804 2011-01-10 08:00:23 UTC Ha-Duong Nguyen
rhythmbox 99.83065198983911 000.17 99.83065198983911% translated 0.1693480101608806% untranslated 2 2 2 2 1 1 1181 2011-01-25 13:13:32 UTC Clytie Siddall
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 2 2 2 2 442 2010-10-27 00:28:55 UTC Nguyen Dinh Trung
totem 97.96747967479675 002.03 97.96747967479675% translated 2.0325203252032518% untranslated 15 15 22 22 6 6 738 2011-04-04 01:55:39 UTC bdien
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 1 1 604 2011-04-03 14:33:54 UTC Ha-Duong Nguyen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:39:38 UTC Clytie Siddall
eog 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 4 4 11 11 18 18 320 2010-09-28 18:49:37 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 052.45 47.54863240386058% translated 52.45136759613942% untranslated 185264 2932 3625 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated