Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Trò chuyện qua Google Talk, Facebook, MSN và nhiều dịch vụ tương tự khác
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Lê Quốc Tuấn on 2009-10-02
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Trình gửi tin nhắn Empathy
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-06-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Trình nhắn tin nhanh
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2009-10-12
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới.
Translated by Clytie Siddall on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Ký tự cần thêm vào sau tên hiệu khi sử dụng chức năng điền nốt tên hiệu (tab) trong nhóm trò chuyện.
Translated by Trung Ngô on 2011-08-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Sắc thái cửa sổ trò chuyện
Translated by Clytie Siddall on 2009-07-10
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Danh sách ngôn ngữ để kiểm tra chính tả, phân cách bằng dấu phẩy (v.d. "en, fr, ja, vi").
Translated by Trung Ngô on 2011-08-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Co lại danh sách liên hệ
Translated by Clytie Siddall on 2009-07-10
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Nên dùng trình quản lý kết nối
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2009-10-12
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.