Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 13 results
1021.
Meta (%S tags)
Context:
browser/pageInfo.properties
Meta (%S thẻ)
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Meta (%S nhãn)
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/pageInfo.properties:72(generalMetaTags)
1059.
Tags:
Context:
browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
Thẻ:
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Nhãn:
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd(editBookmarkOverlay.tags.label)
1061.
Separate tags with commas
Context:
browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
Ngăn cách thẻ bằng dấu phẩy
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Ngăn cách nhãn bằng dấu phẩy
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd(editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label)
1066.
Show all tags
Context:
browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
Hiện tất cả các thẻ
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Hiện tất cả các nhãn
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd(editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip)
1188.
Tags
Context:
browser/places/places.dtd
Thẻ
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Nhãn
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/places.dtd(col.tags.label)
1319.
Sort by Tags
Context:
browser/places/places.properties
Xếp theo Thẻ
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Xếp theo Nhãn
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/places.properties:43(view.sortBy.tags.label)
1341.
Recent Tags
Context:
browser/places/places.properties
Các thẻ Gần đây
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Các nhãn Gần đây
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/places.properties:69(recentTagsTitle)
1345.
Tag
Context:
browser/places/places.properties
LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
This is what we use to form the label (for screen readers)
for url bar autocomplete results of type "tag"
See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
Thẻ
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Nhãn
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/places/places.properties:80(tagResultLabel)
3069.
mismatched tag
Context:
global/layout/xmlparser.properties
thẻ không khớp
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
tag không khớp
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/layout/xmlparser.properties:44(7)
3098.
The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
Context:
global/layout_errors.properties
Thuộc tính "coords" của thẻ <area shape="rect"> không ở định dạng "left,top,right,bottom".
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-14
In upstream:
Thuộc tính "coords" của tag <area shape="rect"> không ở định dạng "left,top,right,bottom".
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/layout_errors.properties:38(ImageMapRectBoundsError)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Trịnh Hải An.