Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 14 results
6.
Photo Viewer
Trình xem ảnh
Translated by Laura Khalil on 2012-03-28
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
104.
_Scaling constraint:
_Giới hạn tỷ lệ:
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-06
In upstream:
Hằng số co _giãn:
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-07-10
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
119.
Title:
Tựa đề:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-15
Located in src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
137.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-01-12
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
138.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-01-12
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
200.
Shadows:
Bóng:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-22
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2276
206.
Exposure
Phơi sáng
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-03-08
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
207.
Shadows
Bóng
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-22
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
235.
Just me
Cá nhân tôi
Translated by Laura Khalil on 2012-03-28
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:887 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:665
244.
Camera
Máy ảnh
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-09-22
Located in src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711 src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311 ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361 ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Jim Nelson, Laura Khalil, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, datanhlg.