Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Phụ tùng
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Ghi chú đơn giản và dễ dùng.
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-18
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Bộ tạo tiểu dụng Tomboy
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Ghi chú Tomboy
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
Đồng _bộ hoá ghi chú
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-18
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Giới thiệu
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
Trợ g_iúp
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-18
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
Tù_y thích
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Bộ ghi chú
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Ghi chép, liên kết ý kiến và cứ sắp đặt
Translated by Clytie Siddall on 2009-02-18
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Vu Do Quynh, blackrises.