Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 of 6 results
87.
Dynamic WEP
WEP Động
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-22
In upstream:
WEP động
Suggested by Clytie Siddall on 2007-06-29
Located in ../src/applet-dialogs.c:75
106.
Subnet Mask:
Mặt nạ mạng con:
Translated by p47 on 2009-11-02
Reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
In upstream:
Mặt nạ mạng:
Suggested by Clytie Siddall on 2009-08-22
Located in ../src/applet-dialogs.c:381
166.
NetworkManager Applet
Tiểu dụng Quản lý mạng
Translated by Clytie Siddall on 2007-06-29
Reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-22
In upstream:
Quản lý mạng
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2014-11-29
Located in ../src/applet.c:3476
476.
Cannot start VPN connection '%s'
Không thể bắt đầu kết nối VPN ’%s
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-22
In upstream:
Không thể bắt đầu kết nối VPN « %s »
Suggested by Clytie Siddall on 2009-08-22
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
477.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Không tìm thấy hộp thoại xác thực cho kiểu kết nối VPN '%s'. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-22
In upstream:
Không tìm thấy hộp thoại xác thực cho kết nối VPN kiểu « %s ». Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
Suggested by Clytie Siddall on 2009-08-22
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
478.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Gặp lỗi khi mở hộp thoại xác thực cho kiểu kết nối VPN '%s'. Hãy liên lạc với quản trị hệ thống của bạn.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-22
In upstream:
Gặp lỗi khi mở hộp thoại xác thực cho kết nối VPN kiểu « %s ». Hãy liên lạc với quản trị hệ thống.
Suggested by Clytie Siddall on 2009-08-22
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoang Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, p47.