Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 118 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: %prog [tùy chọn] tên-tệp
Để chạy phiên bản đồ họa dùng lệnh gdebi-gtk
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Chạy độc lập (nguy hiểm!)
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Chọn một tùy chọn cấu hình APT
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Không hiển thị thông tin quá trình
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Chỉ giả vờ thực hiện và in dòng lệnh apt-get install cho thiết bị stderr
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-05
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Sử dụng thư mục root khác
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi gặp lỗi, không tìm thấy tệp: %s
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Cần là root để cài đặt các gói
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Bạn có muốn cài đặt gói phần mềm? [C/K]:
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-10-19
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Tự đóng khi cài đặt đã hoàn thành
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-02
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, blackrises.