Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
16 of 6 results
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Hoặc nếu bạn đã sẵn sàng, bạn có thể cài đặt ${RELEASE} song hành (hoặc thay thế) với hệ điều hành hiện thời của bạn. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-08-29
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Dùng thử ${RELEASE}
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Trung Ngô on 2013-03-24
Located in ../ubiquity.templates:11001
26.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Hãy bấm một trong các phím sau:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:22001
27.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Phím sau đây có trên bàn phím của bạn hay không?
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
In upstream:
Phím sau có mặt trên bàn phím của bạn không?
Suggested by Vu Do Quynh on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:23001
31.
Pick a username:
Type: text
Description
Chọn tên đăng nhập:
Translated by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Located in ../ubiquity.templates:26001
37.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Tên mà máy sử dụng khi giao tiếp với các máy tính khác.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-08
Located in ../ubiquity.templates:37001
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Tuấn, Lê Trường An, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Tan Loc, Thoan Nguyễn, Vu Do Quynh, huuchien86, zeratulbk.