Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 997 results
1.
Loading...
Đang nạp...
Translated by Clytie Siddall on 2007-07-12
Reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
2.
Searching...
Đang tìm kiếm...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4437
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đang tải về các liên lạc (%d)...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đang cập nhật bộ nhớ tạm liên lạc (%d)...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Dùng tên phân biệt (TB)
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Dùng địa chỉ thư
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Đang tái kết nối tới máy phục vụ LDAP...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1006
8.
Adding contact to LDAP server...
Đang thêm liên lạc vào máy phục vụ LDAP...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5177
9.
Removing contact from LDAP server...
Đang gỡ bỏ liên lạc khỏi máy phục vụ LDAP...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5326
10.
Modifying contact from LDAP server...
Đang sửa đổi liên lạc từ máy phục vụ LDAP...
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5256
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy.