Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
14 of 4 results
93.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách cuộc hẹn trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách cuộc hẹn trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
94.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách ngày sinh nhật trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách ngày sinh nhật trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
96.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách công việc trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-14
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách tác vụ trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
273.
_Remove From Panel
_Gỡ bỏ khỏi Thanh
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-21
In upstream:
_Gỡ khỏi Bảng
Suggested by Clytie Siddall on 2011-05-31
Located in ../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Truong, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Thinh, Nguyen Vu Hung, Phan Trọng Khanh, Thien Pham, bautroibaola, huanctv, lngt.