Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 16 results
80.
DEVICE
9
0
12
3
0
THIẾT BỊ
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-15
In upstream:
DEVICE
Suggested by Ha-Duong Nguyen on 2011-02-15
Located in ../clients/cli/connections.c:68 ../clients/cli/devices.c:40 ../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:163 ../clients/cli/devices.c:180 ../clients/cli/devices.c:252
95.
CARRIER
0
NHÀ MẠNG
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-15
In upstream:
CARRIER
Suggested by Nghiem Ba Hieu on 2010-10-29
Located in ../clients/cli/devices.c:111
182.
Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }

OPTIONS
-t[erse] terse output
-p[retty] pretty output
-m[ode] tabular|multiline output mode
-f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output
-e[scape] yes|no escape columns separators in values
-v[ersion] show program version
-h[elp] print this help

OBJECT
nm NetworkManager status
con NetworkManager connections
dev devices managed by NetworkManager

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }

OPTIONS
-t[erse] xuất ngắn gọn
-p[retty] xuất đẹp
-m[ode] tabular|multiline chế độ xuất
-f[ields] <field1,field2,...> |all|common chỉ định trường để xuất
-e[scape] yes|no bỏ ngăn cách cột theo giá trị
-v[ersion] hiện phiên bản chương trình
-h[elp] hiển thị hướng dẫn này

OBJECT
nm trạng thái của Trình quản lý Mạng
con các kết nối của Trình quản lý Mạng
dev các thiết bị quản lý bởi Trình quản lý Mạng

Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-15
In upstream:
Cách sử dụng: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }

OPTIONS
-t[erse] terse output
-p[retty] pretty output
-m[ode] tabular|multiline output mode
-f[ields] <field1,field2,...> |all|common specify fields to output
-e[scape] yes|no escape columns separators in value
-v[ersion] show program version
-h[elp] hiển thị hướng dẫn này

OBJECT
nm trạng thái của NetworkManager
con các kết nối của NetworkManager
dev các thiết bị quản lý bởi NetworkManager

Suggested by Nghiem Ba Hieu on 2010-10-29
Located in ../cli/src/nmcli.c:67
204.
850 MHz,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
850 MHz,
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-15
In upstream:
850 HMz,
Suggested by Nghiem Ba Hieu on 2010-10-29
Located in ../cli/src/settings.c:640
218.
PEM key file had no end tag '%s'.
Tập tin khoá PEM không có thẻ kết thúc « %s ».
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Tập tin khoá PEM không có thẻ đuôi « %s ».
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
219.
Doesn't look like a PEM private key file.
Không phải như một tập tin khoá riêng PEM.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Không hỉnh như một tập tin khoá riêng PEM.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
227.
Could not decode private key.
Không thể giải mã khoá bí mật.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Không thể giải mã khoá riêng.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
228.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
Chứng nhận PEM « %s » không có thẻ kết thúc « %s ».
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Chứng nhận PEM « %s » không có thẻ đuôi « %s ».
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
260.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
Không thể khởi tạo ngữ cảnh MD5: %d.
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Lỗi sơ khởi ngữ cảnh MD5: %d.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:99
262.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Không thể khởi tạo khe mật mã mã hóa
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-12
In upstream:
Lỗi sơ khởi khoảng trống mật mã giải mã.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-20
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Mr-Leo, Nghiem Ba Hieu, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, bautroibaola, dalmate, dongha.