Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 24 results
2.
Time:
Thời gian:
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-19
Reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-01-05
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
4.
Copy the location to the clipboard
Chép địa điểm vào bảng nháp
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-22
Reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-01-05
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Chuyển xuống
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-19
Reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-01-05
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Chuyển lên
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-19
Reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-01-05
Located in ../data/playlist.ui.h:10
39.
Unknown
Title
Artist
Album
Year
Container
Không rõ
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-22
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
103.
Prefere_nces
Tù_y thích
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-09-04
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:110
190.
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình"
Translated by Lê Kiến Trúc on 2009-07-25
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
214.
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
(no translation yet)
Located in ../data/totem.schemas.in.h:35
325.
Preferences
Tùy thích
Translated by Clytie Siddall on 2007-08-19
Located in data/preferences.ui:80
547.
Unknown: %s
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/bbc/genres.py:224
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huydd1990, huynhlv_54, xman.