Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Trình đơn Ứng dụng
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2010-07-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
Trong trình đơn Ứng dụng ở góc trái của thanh điều khiển trên, bạn có thể tìm thấy...
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2010-07-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Trung tâm phần mềm Ubuntu</em>, cho phép bạn thêm hoặc xóa những ứng dụng mà bạn muốn
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2010-07-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Thực đơn Cài Đặt</em>, nơi bạn có thể cài đặt máy tính bạn làm việc như thế nào hoặc trông như thế nào
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-08-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tất cả ứng dụng được cài trên hệ thống được sắp xếp theo mục
Translated by Thai Ly Cuong on 2010-06-23
Reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-08-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Trò chơi trong Xubuntu
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2010-07-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu mang đến cho bạn các trò chơi đã được lựa chọn một cách tuyệt vời. Tên có thể bạn không biết, nhưng cách chơi thì bạn sẽ biết.
Translated and reviewed by Lê Trường An on 2010-07-28
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hãy thử <em>Quadrapassel</em> (Ứng dụng &rarr; Trò Chơi) để chơi một trò giống Tetris
Translated by Lê Hoàng Phương on 2010-07-26
Reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-08-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>AisleRiot Solitaire</em> cho phép bạn chọn 35 kiểu Chơi bài một-người-chơi! Chắc chắn đây là một trò chơi bạn sẽ thích?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2010-07-26
Reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-08-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Còn nhiều game hơn trong các kho của Ubuntu để bạn cài đặt - xem mục Trò chơi trong <em>Trung tâm phần mềm Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-08
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cao Minh Tu, Co be Khoa Thy, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Thai Ly Cuong, dongha.