Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Thêm một kho phần mềm mới và cài đặt các gói từ đó
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Thêm một kho phần mềm trả phí mới và cài đặt các gói từ đó
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Hủy bỏ nhiệm vụ của một người dùng khác
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
Thay đổi kho phần mềm
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
Cài đặt hay gỡ bỏ các gói
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
Cài đặt tập tin gói
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
Liệt kê khóa của các nhà cung cấp uy tín
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
Cài đặt một proxy cho việc tải phần mềm
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Để hủy bỏ các thay đổi phần mềm của một ai đó khác, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Để thay đổi các cài đặt kho phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-09
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Vu Do Quynh.