Ubuntu
nautilus package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Nautilus main series template nautilus.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 099.06 0.9359251259899208% translated 99.06407487401007% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 2022-08-12 21:26:20 UTC —
Acehnese 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-09-22 00:34:21 UTC —
Afrikaans 003.02 96.97624190064795% translated 3.023758099352052% untranslated 42 42 1 1 3 3 2009-11-23 13:49:51 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-09 12:34:29 UTC Banago
Amharic 052.41 47.58819294456443% translated 52.41180705543557% untranslated 728 728 1 1 10 10 2009-11-23 14:09:26 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 4 4 2009-11-23 13:56:19 UTC Khaled Hosny
Aragonese 063.71 36.285097192224626% translated 63.714902807775374% untranslated 885 885 0 — 0 — 2012-09-29 02:43:26 UTC —
Armenian 038.66 61.33909287257019% translated 38.66090712742981% untranslated 537 537 1 1 67 67 2009-11-23 13:51:39 UTC Norayr Chilingaryan
Assamese 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 11 11 0 — 2009-11-23 13:57:45 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2009-10-31 00:09:25 UTC ivarela
Azerbaijani 039.74 60.259179265658744% translated 39.740820734341256% untranslated 552 552 3 3 0 — 2014-07-16 08:57:26 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 40 40 2009-11-23 13:41:56 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 003.96 96.04031677465802% translated 3.9596832253419727% untranslated 55 55 24 24 72 72 2009-11-23 13:59:48 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 007.92 92.08063354931606% translated 7.919366450683945% untranslated 110 110 0 — 0 — 2009-11-23 13:56:12 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 31 31 2009-11-23 13:37:55 UTC Maruf Ovee
Bengali (India) 053.42 46.580273578113754% translated 53.419726421886246% untranslated 742 742 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:05 UTC —
Bosnian 001.01 98.99208063354932% translated 1.0079193664506838% untranslated 14 14 0 — 5 5 2009-11-23 13:41:20 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 2009-11-23 13:52:46 UTC Krix Apolinário
Breton 000.58 99.4240460763139% translated 0.5759539236861051% untranslated 8 8 4 4 21 21 2009-11-23 13:43:44 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 284 284 4 4 2009-11-23 13:36:21 UTC Alexander Shopov
Burmese 025.85 74.15406767458603% translated 25.84593232541397% untranslated 359 359 4 4 52 52 2020-12-29 11:03:29 UTC Adob Tail
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 21 21 2009-11-23 14:09:18 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 5 5 2009-09-21 20:53:02 UTC Carles
Cebuano 099.57 0.4319654427645789% translated 99.56803455723542% untranslated 1383 1383 0 — 0 — 2018-08-22 09:24:25 UTC —
Central Sama 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-09-10 14:05:44 UTC —
Chechen 055.15 44.85241180705544% translated 55.14758819294456% untranslated 766 766 0 — 0 — 2015-03-13 07:55:47 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 2009-11-23 13:41:41 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 63 63 1 1 2010-02-20 12:32:34 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 32 32 2009-11-23 14:01:21 UTC Chao-Hsiung Liao
Colognian 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-11-04 18:15:12 UTC —
Corsican 099.42 0.5759539236861051% translated 99.4240460763139% untranslated 1381 1381 0 — 0 — 2016-05-26 16:26:21 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-23 13:58:02 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.86 99.13606911447084% translated 0.8639308855291578% untranslated 12 12 18 18 348 348 2009-11-23 14:09:59 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 9 9 2009-09-21 21:01:37 UTC Drom
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-11-23 13:54:48 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 007.92 92.08063354931606% translated 7.919366450683945% untranslated 110 110 0 — 0 — 2010-01-27 21:06:22 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 6 6 2009-11-23 13:59:36 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 016.56 83.44132469402447% translated 16.558675305975523% untranslated 230 230 0 — 0 — 2009-11-23 13:37:04 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-12-12 08:35:59 UTC Hew
English (Canada) 005.47 94.52843772498201% translated 5.471562275017998% untranslated 76 76 5 5 1 1 2009-11-23 13:34:22 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2009-11-23 14:00:52 UTC Bruce Cowan
English shaw 007.34 92.65658747300216% translated 7.343412526997841% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-01-10 12:30:40 UTC —
Esperanto 001.44 98.56011519078474% translated 1.4398848092152627% untranslated 20 20 10 10 17 17 2012-08-15 11:32:14 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2009-11-23 13:32:50 UTC Ivar Smolin
Faroese 076.96 23.038156947444204% translated 76.9618430525558% untranslated 1069 1069 58 58 0 — 2011-12-19 14:05:26 UTC —
Filipino 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 22 22 0 — 2010-03-26 02:37:28 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2010-03-26 11:52:29 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 099.50 0.5039596832253419% translated 99.49604031677465% untranslated 1382 1382 107 107 0 — 2008-05-17 22:58:45 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 23 23 2009-09-07 15:42:43 UTC bruno
French (Canada) 054.93 45.06839452843773% translated 54.93160547156227% untranslated 763 763 0 — 13 13 2012-07-20 17:25:40 UTC —
Frisian 049.10 50.89992800575954% translated 49.100071994240466% untranslated 682 682 0 — 117 117 2012-03-20 09:50:23 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 001.30 98.70410367170626% translated 1.2958963282937366% untranslated 18 18 21 21 0 — 2009-11-23 13:54:27 UTC A. Decorte
Fulah 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2013-05-19 20:59:07 UTC —
Gaelic; Scottish 030.24 69.76241900647948% translated 30.237580993520517% untranslated 420 420 1 1 0 — 2011-08-27 20:25:41 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 33 33 2009-11-23 13:36:18 UTC Antón Méixome
Georgian 010.51 89.48884089272859% translated 10.51115910727142% untranslated 146 146 42 42 87 87 2009-11-23 13:34:42 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 58 58 2009-11-23 13:36:45 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 30 30 2009-11-23 13:59:46 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 5 5 2009-11-23 13:54:15 UTC Sweta Kothari
Hausa 047.88 52.12383009359252% translated 47.87616990640749% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-01-20 13:25:03 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 70 70 2009-11-23 13:36:27 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-11-23 13:41:13 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-11-23 13:47:49 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 28 28 2010-01-15 21:54:08 UTC Baldur
Ido 070.63 29.373650107991363% translated 70.62634989200865% untranslated 981 981 0 — 0 — 2009-11-23 13:52:14 UTC Michael Terry
Igbo 047.88 52.12383009359252% translated 47.87616990640749% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-11-23 13:01:31 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 8 8 2010-01-04 06:42:24 UTC Faisal Ghifa
Interlingua 054.64 45.35637149028078% translated 54.64362850971922% untranslated 759 759 0 — 195 195 2015-05-25 12:56:55 UTC —
Interlingue 099.86 0.14398848092152627% translated 99.85601151907846% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 2023-01-11 23:11:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Irish 037.29 62.706983441324695% translated 37.293016558675305% untranslated 518 518 19 19 0 — 2009-11-23 13:47:58 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2009-11-23 13:39:43 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 2009-11-23 13:50:34 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.28 0.7199424046076314% translated 99.28005759539236% untranslated 1379 1379 0 — 0 — 2009-01-12 15:20:24 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 079.63 20.374370050395967% translated 79.62562994960403% untranslated 1106 1106 0 — 0 — 2020-01-27 08:09:15 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2009-12-07 17:31:13 UTC Chandan (ಚಂದನ್)
Karbi 093.30 6.695464362850973% translated 93.30453563714903% untranslated 1296 1296 0 — 0 — 2019-08-09 18:12:39 UTC —
Kazakh 040.68 59.323254139668826% translated 40.676745860331174% untranslated 565 565 0 — 1 1 2010-08-19 00:44:19 UTC —
Khmer 030.31 69.69042476601872% translated 30.309575233981285% untranslated 421 421 0 — 2 2 2009-11-23 13:58:21 UTC Leang Chumsoben
Kinyarwanda 094.89 5.111591072714183% translated 94.88840892728582% untranslated 1318 1318 24 24 0 — 2009-11-23 13:41:59 UTC Steve Murphy
Kirghiz 076.67 23.326133909287257% translated 76.67386609071274% untranslated 1065 1065 83 83 0 — 2011-06-13 04:21:11 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 2010-02-04 11:09:06 UTC Bundo
Kurdish 032.69 67.31461483081354% translated 32.68538516918647% untranslated 454 454 1 1 26 26 2009-11-23 13:50:43 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 086.03 13.96688264938805% translated 86.03311735061196% untranslated 1195 1195 6 6 35 35 2010-04-29 11:36:40 UTC Ara Qadir
Ladin 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-12-22 19:57:18 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Lao 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 3 3 0 — 2010-10-14 04:45:19 UTC —
Latin 097.77 2.2318214542836574% translated 97.76817854571634% untranslated 1358 1358 0 — 0 — 2013-01-24 22:00:53 UTC —
Latvian 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 28 28 2 2 2009-11-23 13:58:56 UTC Raivis Dejus
Limburgian 064.29 35.70914326853852% translated 64.29085673146149% untranslated 893 893 2 2 0 — 2009-11-23 14:02:13 UTC Mathieu van Woerkom
Lingala 070.70 29.301655867530595% translated 70.6983441324694% untranslated 982 982 0 — 0 — 2016-09-03 12:33:20 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 7 7 2009-11-23 13:32:44 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 098.42 1.5838732901367891% translated 98.41612670986322% untranslated 1367 1367 0 — 0 — 2006-02-02 11:50:08 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Low German 041.47 58.53131749460043% translated 41.46868250539957% untranslated 576 576 2 2 0 — 2009-11-30 19:27:19 UTC tbds
Luxembourgish 092.15 7.847372210223182% translated 92.15262778977682% untranslated 1280 1280 0 — 0 — 2008-06-16 17:45:06 UTC corvus27
Macedonian 000.94 99.06407487401007% translated 0.9359251259899208% untranslated 13 13 4 4 0 — 2009-11-23 13:47:52 UTC Arangel Angov
Maithili 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 463 463 0 — 0 — 2009-11-23 13:58:06 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 035.64 64.36285097192224% translated 35.63714902807775% untranslated 495 495 40 40 0 — 2009-11-23 13:37:33 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.50 99.49604031677465% translated 0.5039596832253419% untranslated 7 7 73 73 327 327 2009-11-23 13:47:23 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-02-04 15:18:14 UTC Saji Nediyanchath
Manx 004.97 95.03239740820734% translated 4.967602591792657% untranslated 69 69 50 50 130 130 2010-04-20 05:15:08 UTC —
Maori 090.42 9.575233981281498% translated 90.4247660187185% untranslated 1256 1256 0 — 0 — 2009-11-23 13:31:50 UTC John C Barstow
Mapudungun 097.84 2.159827213822894% translated 97.8401727861771% untranslated 1359 1359 0 — 0 — 2021-01-26 08:53:20 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 79 79 2009-11-23 13:38:01 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 097.55 2.4478041756659468% translated 97.55219582433405% untranslated 1355 1355 0 — 0 — 2011-10-16 14:09:19 UTC —
Miskito 096.98 3.023758099352052% translated 96.97624190064795% untranslated 1347 1347 0 — 0 — 2012-09-12 03:59:08 UTC —
Mon 092.30 7.703383729301656% translated 92.29661627069834% untranslated 1282 1282 0 — 0 — 2019-11-04 05:28:03 UTC —
Mongolian 039.67 60.331173506119505% translated 39.66882649388049% untranslated 551 551 4 4 0 — 2009-11-23 13:53:09 UTC Sanlig Badral
Nepali 022.53 77.46580273578114% translated 22.534197264218864% untranslated 313 313 33 33 6 6 2009-11-23 13:49:30 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 088.91 11.087113030957523% translated 88.91288696904248% untranslated 1235 1235 0 — 0 — 2012-08-16 07:28:51 UTC —
Norwegian 040.75 59.251259899208065% translated 40.748740100791935% untranslated 566 566 1 1 1 1 2006-04-11 17:36:16 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 1 1 174 174 2009-11-23 14:09:57 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.22 99.78401727861771% translated 0.21598272138228944% untranslated 3 3 9 9 3 3 2009-11-23 13:36:50 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 381 381 2010-04-12 14:22:43 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Oriya 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-11-23 13:38:05 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:51 UTC —
Ossetian 084.95 15.046796256299496% translated 84.9532037437005% untranslated 1180 1180 0 — 0 — 2012-06-10 11:31:54 UTC —
Pashto 064.15 35.85313174946004% translated 64.14686825053995% untranslated 891 891 0 — 0 — 2009-11-23 13:43:16 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Persian 002.52 97.4802015838733% translated 2.51979841612671% untranslated 35 35 46 46 249 249 2009-11-23 13:46:29 UTC Roozbeh Pournader
Piemontese 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 6 6 0 — 2010-01-30 12:47:11 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 57 57 2010-01-11 13:28:57 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 169 169 2010-01-27 18:55:55 UTC xx
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 3 3 2009-11-23 13:48:38 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 38 38 2009-10-29 13:09:19 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 26 26 2009-11-23 13:48:48 UTC Leonid Kanter
Sanskrit 092.22 7.775377969762419% translated 92.22462203023758% untranslated 1281 1281 4 4 0 — 2005-07-21 20:44:13 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 6 6 2009-11-23 13:32:55 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 12 12 2 2 2009-11-23 13:42:42 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 034.34 65.65874730021598% translated 34.34125269978402% untranslated 477 477 0 — 0 — 2008-08-22 14:49:24 UTC Данило Шеган
Serbian ije 051.98 48.02015838732901% translated 51.97984161267099% untranslated 722 722 1 1 0 — 2009-11-23 13:46:56 UTC Bojan Suzic
Shan 084.74 15.262778977681785% translated 84.73722102231821% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 2012-01-11 06:18:41 UTC —
Shona 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2008-08-06 22:16:16 UTC —
Silesian 077.47 22.534197264218864% translated 77.46580273578114% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2012-07-22 11:05:38 UTC —
Sindhi 052.63 47.372210223182144% translated 52.627789776817856% untranslated 731 731 0 — 0 — 2010-06-05 16:56:40 UTC —
Sinhalese 049.32 50.68394528437725% translated 49.31605471562275% untranslated 685 685 0 — 0 — 2012-05-19 01:40:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 34 34 3 3 2009-11-23 14:01:57 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 28 28 2009-11-25 16:33:42 UTC Štefan Baebler
Sotho, Northern 049.03 50.9719222462203% translated 49.0280777537797% untranslated 681 681 0 — 0 — 2009-11-23 13:33:48 UTC Dwayne Bailey
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 90 90 2010-03-22 08:58:40 UTC Ricardo Pérez López
Swahili 088.48 11.519078473722102% translated 88.4809215262779% untranslated 1229 1229 38 38 0 — 2012-04-13 17:33:16 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-11-23 13:48:51 UTC Daniel Nylander
Tajik 057.88 42.11663066954643% translated 57.88336933045356% untranslated 804 804 0 — 0 — 2013-03-20 04:29:13 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 41 41 2010-04-21 05:29:36 UTC Ramesh
Tatar 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 1 1 0 — 2010-12-03 10:04:36 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 47 47 2009-11-23 13:38:08 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-01-27 15:45:13 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-03-31 04:13:49 UTC —
Tigrinya 099.86 0.14398848092152627% translated 99.85601151907846% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 2013-03-21 14:53:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — — —
Turkish 001.87 98.12814974802015% translated 1.8718502519798417% untranslated 26 26 66 66 29 29 2010-01-03 16:42:08 UTC Hasan Yetik
Turkmen 056.37 43.628509719222464% translated 56.371490280777536% untranslated 783 783 1 1 0 — 2009-11-23 13:45:52 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 79 79 2010-03-06 14:56:31 UTC Sergiy Matrunchyk
Urdu 095.46 4.535637149028078% translated 95.46436285097192% untranslated 1326 1326 0 — 0 — 2006-06-04 10:32:59 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.79 99.20806335493161% translated 0.7919366450683946% untranslated 11 11 12 12 6 6 2010-03-25 03:49:56 UTC —
Uzbek 007.92 92.08063354931606% translated 7.919366450683945% untranslated 110 110 37 37 574 574 2009-11-23 13:55:26 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 027.65 72.35421166306696% translated 27.645788336933048% untranslated 384 384 0 — 0 — 2009-11-23 13:34:51 UTC Nurali Abdurahmonov
Venetian 099.93 0.07199424046076314% translated 99.92800575953925% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-12-26 17:18:54 UTC —
Vietnamese 000.07 99.92800575953925% translated 0.07199424046076314% untranslated 1 1 80 80 67 67 2009-11-23 14:09:15 UTC Clytie Siddall
Walloon 075.02 24.98200143988481% translated 75.01799856011519% untranslated 1042 1042 1 1 0 — 2009-11-23 13:58:59 UTC Pablo Saratxaga
Walser 098.20 1.7998560115190785% translated 98.20014398848093% untranslated 1364 1364 0 — 0 — 2012-09-11 07:15:29 UTC —
Welsh 028.58 71.41828653707704% translated 28.581713462922963% untranslated 397 397 7 7 2 2 2009-11-23 14:01:34 UTC Bryn Salisbury
Xhosa 045.36 54.64362850971922% translated 45.35637149028078% untranslated 630 630 2 2 0 — 2009-11-23 13:51:21 UTC Canonical Ltd
Yiddish 098.06 1.9438444924406046% translated 98.0561555075594% untranslated 1362 1362 1 1 0 — 2009-11-23 13:56:55 UTC Raphael Finkel
Yoruba 047.88 52.12383009359252% translated 47.87616990640749% untranslated 665 665 0 — 0 — 2009-11-23 13:55:39 UTC Sebastien Bacher
Zulu 048.31 51.69186465082794% translated 48.30813534917206% untranslated 671 671 1 1 0 — 2009-11-23 13:40:27 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated