Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

14 of 4 results
370.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Ако изчистите кошчето, обектите в него ще бъдат окончателно изтрити. Ако искате, можете да ги триете и поотделно.
Translated by Alexander Shopov on 2008-01-15
Reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-04-14
In upstream:
Ако изчистите кошчето, обектите в него ще бъдат изтрити за постоянно. Забележете, че можете да ги триете по отделно.
Suggested by Rostislav Raykov on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
632.
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Няма други налични програми за преглед на този файл. Ако го копирате на вашия компютър, може и да го отворите.
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
In upstream:
Няма други налични програми за преглед на този файл. Ако го копирате на вашия компютър, ще можете да го отворите.
Suggested by Rostislav Raykov on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
633.
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Няма други налични действия за преглед на този файл. Ако го копирате на вашия компютър, може и да го отворите.
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
In upstream:
Няма други налични действия за преглед на този файл. Ако го копирате на вашия компютър, ще можете да го отворите.
Suggested by Rostislav Raykov on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
1080.
Always open in _browser windows
Отваряне винаги в _браузърни прозорци
Translated by Rostislav Raykov on 2005-08-23
Reviewed by Rostislav Raykov on 2007-06-19
In upstream:
Изглед подобен на _браузър
Suggested by Rostislav Raykov on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:39
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Vladimir "Kaladan" Petkov.