|
282.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_အခွေထုတ်ရန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_E အခွေထုတ်ရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
320.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
321.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
337.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
_အားလုံးဖျက်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_A အားလုံးဖျက်ပစ်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
338.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_R အစားထိုးမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
In upstream: |
|
_R အစားထိုးရန်
|
|
|
Suggested by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
340.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_ရောပေါင်းပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
341.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
342.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d စက္ကန့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
%Id စက္ကန့်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
343.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d မိနစ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
%Id မိနစ်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
344.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d နာရီ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
%Id နာရီ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|