Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1389 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
文件不是有效的 .desktop 文件
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
无法识别的桌面文件版本“%s”
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
正在启动 %s
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
应用程序在命令行上不接受文档
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
无法识别的启动选项：%d
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
无法向 “Type=Link” 的桌面项传递文档 URI
Translated by Tao Wei
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
不是可启动项目
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
禁止连接到会话管理器
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
指定包含已存配置的文件
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
文件
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
1 → 10 of 1389 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, catinsnow, chenyu.21cn, delectate, jandylau, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, pinke, simon, xgong, yu_codec, zhangmiao.