Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1389 results
1.
File is not a valid .desktop file
Tiedosto ei ole kelvollinen työpöytätiedosto
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Reviewed by Timo Jyrinki on 2009-12-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Työpöytätiedoston versiota ”%s” ei voi tunnistaa
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-30
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Käynnistetään %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Ohjelma ei hyväksy asiakirjoja komentoriviltä
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-03-02
Reviewed by Timo Jyrinki on 2009-12-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Tuntematon käynnistysvalitsin: %d
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Reviewed by Timo Jyrinki on 2009-12-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Asiakirjan URI:a ei voi välittää ”Type=Link”-työpöytälinkille
Translated by Timo Jyrinki on 2010-03-30
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Ei käynnistettävä kohde
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-21
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Estä yhteys istunnonhallintaan
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Anna tiedosto, joka sisältää tallennetut asetukset
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
TIEDOSTO
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Didier Roche, Elias Julkunen, Harri, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Risto H. Kurppa, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville-Pekka Vainio.