Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

15 of 5 results
369.
Empty all of the items from the trash?
Kosongkan semua item dari sampah?
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
370.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Jika anda memilih untuk mengosongkan sampah, semua item akan hilang buat selamanya. Anda juga boleh memadamnya secara berasingan.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
452.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
(no translation yet)
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
604.
Could not set application as the default: %s
tidak dapat menetapkan aplikasi sebagai lalai: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
617.
Could not add application to the application database: %s
Tidak dapat menambah aplikasi ke pengkalan data aplikasi: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2010-09-05
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:238
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.