Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1389 results
1.
File is not a valid .desktop file
แฟ้มนี้ไม่ใช่แฟ้ม .desktop ที่ใช้ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
ไม่รู้จักแฟ้มเดสก์ท็อปรุ่น '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
กำลังเริ่ม %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
โปรแกรมไม่รับเอกสารในบรรทัดคำสั่ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
ไม่รู้จักตัวเลือกของการเรียกโปรแกรม: %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ไม่สามารถส่ง URI ของเอกสารไปยังรายการเดสก์ท็อปที่มี 'Type=Link'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
ไม่ใช่รายการที่เรียกทำงานได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
ระบุแฟ้มที่บันทึกค่าตั้งไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FILE
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.