Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1389 results
1.
File is not a valid .desktop file
Il file non è un file .desktop valido
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Versione "%s" del file .desktop non riconosciuta
Translated by Luca Ferretti on 2009-03-02
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-01
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Avvio di «%s»
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Opzione di lancio non riconosciuta: %d
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-01
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Impossibile passare URI di documenti a una desktop entry con "Type=Link"
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Non è un oggetto lanciabile
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Disabilita la connessione al gestore di sessione
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Specifica il file contenente la configurazione salvata
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FILE
Translated by Luca Ferretti on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1389 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Daniele Napolitano, Devon, Dionigi, Franco Biscardi, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Simone, matteo.