Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

16 of 6 results
632.
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Er zijn geen andere toepassingen beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopieert.
Translated by Tino Meinen on 2008-03-11
In upstream:
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
Suggested by Reinout van Schouwen on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
633.
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopieert.
Translated by Tino Meinen on 2008-03-11
In upstream:
Geen andere programma's zijn beschikbaar om dit bestand weer te geven. Wellicht kunt u het bestand wel openen als u het naar uw computer kopiëert.
Suggested by Reinout van Schouwen on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
730.
Open with Other _Application...
name, stock id
label, accelerator
Met _andere toepassing openen…
Translated by Tino Meinen on 2008-08-22
In upstream:
Met _andere toepassing openen...
Suggested by Reinout van Schouwen on 2005-11-09
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
853.
Description
Beschrijving
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-01-15
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-22
In upstream:
Omschrijving
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-10-03
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:448 src/nautilus-desktop-item-properties.c:460 src/nautilus-image-properties-page.c:392 src/nautilus-image-properties-page.c:454
1136.
Focal Length
Brandpuntsafstand
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-01-15
Reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-22
In upstream:
Brandpuntafstand
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-10-03
Located in src/nautilus-image-properties-page.c:436
1266.
Click on a color to remove it
Klik op een kleur om ze te verwijderen.
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-22
In upstream:
Klik op een kleur om het te verwijderen.
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-10-03
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2206
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Iltar van der Berg, Jan Claeys, Kenneth Venken, MsG, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter, Wouter Bolsterlee, bram o., cumulus007, rob.