|
|
437.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
Sihtkaust asub lähtekausta sees.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Sihtkataloog asub lähtekataloogi sees.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
444.
|
|
|
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Kataloog on juba "%F" all olemas. Selle asendamisega eemaldatakse kõik selles kataloogis olevad failid.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kataloog on juba "%F" all olema. Selle asendamisega eemaldatakse kõik selles kataloogis olevad failid.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
|
|
|
446.
|
|
|
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Fail on juba "%F" all olemas. Selle asendamisega kirjutatakse faili sisu üle.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Fail on juba "%F" all olema. Selle asendamisega kirjutatakse faili sisu üle.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4072
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4661
|
|
|
632.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Selle faili vaatamiseks pole ühtegi muud rakendust saadaval. Kui Sa kopeerid faili oma arvutisse, võib ka selle avamine võimalik olla.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
"%s" pole võimalik "%s" avada, sest "%s" pole võimalik ligi failidele asukohas "%s". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui kopeerid faili oma arvutisse, võib selle avamine olla võimalik.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
633.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Selle faili vaatamiseks pole ühtegi teist käsku saadaval. Kui Sa kopeerid faili oma arvutisse, võib ka selle avamine võimalik olla.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
"%s" pole võimalik "%s" avada, sest "%s" pole võimalik ligi failidele asukohas "%s". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui kopeerid faili oma arvutisse, võib selle avamine olla võimalik.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
|
|
1080.
|
|
|
Always open in _browser windows
|
|
|
|
|
Avatakse alati si_rvija akendes
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Avatakse alati si_rvija aknas
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:39
|
