|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Triem is gjin jildich .desktop-triem
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Triem is gjin deugdlike .desktop-triem
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dwaande mei it starte fan %s
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Uteinsette fan %s
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Gjin útfierber item
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Gjin útein te setten item
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Triem mei bewarre konfiguraasje jaan
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Triem mei bewarre konfiguraasje
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Sesjebehearder-ID oantsjutte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Sesjebehearder-ID
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Sesjebehearopsjes:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Opsjes foar sesjebehear:
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Sesjebehearopsjes sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Opsjes foar sesjebehear sjen litte
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
|
