Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 31 results
144.
Desktop trash icon name
Назив иконице смећа на радној површи
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
167.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Уколико је изабрано, Наутилус ће садржати могућност за тренутно брисање датотека, уместо премештања у смеће. Ова могућност може бити опасна, зато је користите уз доста пажње.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Уколико је ово изабрано, иконица која указује на смеће ће бити постављена на радну површ.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
233.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу смећа на радној површи.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
234.
Trash icon visible on desktop
Иконица за смеће се налази на радној површи
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
248.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
Да ли тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
251.
Whether to enable immediate deletion
Да ли омогућити тренутно брисање
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
334.
_Skip
Пре_скочи
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
384.
There was an error deleting %B.
Јавила се грешка при брисању %B.
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
385.
Moving files to trash
Премештам датотеке у смеће
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.