Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2010-05-23 03:55:38 UTC —
Afrikaans 032.28 67.71705597179374% translated 32.28294402820626% untranslated 1465 1465 1 1 1 1 2011-01-24 06:57:22 UTC Friedel Wolff
Albanian 029.44 70.55971793741736% translated 29.440282062582636% untranslated 1336 1336 0 — 0 — 2011-06-01 12:40:56 UTC Vilson Gjeci
Amharic 062.89 37.1088585279859% translated 62.8911414720141% untranslated 2854 2854 7 7 7 7 2011-06-05 01:48:31 UTC samson
Arabic 008.02 91.97884530630233% translated 8.021154693697664% untranslated 364 364 46 46 212 212 2010-12-30 01:44:34 UTC Khaled Hosny
Aragonese 021.77 78.22829440282064% translated 21.771705597179373% untranslated 988 988 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC —
Armenian 099.96 0.044072278536800354% translated 99.9559277214632% untranslated 4536 4536 0 — 0 — 2011-03-11 23:01:46 UTC Serj Safarian
Assamese 002.53 97.46584398413398% translated 2.5341560158660204% untranslated 115 115 490 490 330 330 2010-12-30 04:36:49 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 187 187 2011-09-30 15:31:01 UTC ivarela
Azerbaijani 062.19 37.8140149845747% translated 62.185985015425295% untranslated 2822 2822 0 — 0 — 2010-12-30 03:45:57 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 2011-04-17 14:39:41 UTC Oier Mees
Belarusian 014.41 85.58836491846628% translated 14.411635081533717% untranslated 654 654 42 42 0 — 2010-12-30 01:18:41 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 026.07 73.9312472454826% translated 26.068752754517412% untranslated 1183 1183 1 1 0 — 2011-01-24 06:54:37 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 54 54 2011-04-13 04:09:12 UTC Zenat Rahnuma
Bengali (India) 019.06 80.93873953283385% translated 19.061260467166154% untranslated 865 865 121 121 0 — 2011-03-24 14:37:37 UTC Runa Bhattacharjee
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 196 196 31 31 2011-03-16 21:13:18 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 34 34 2011-06-16 22:28:22 UTC Leonardo Ferreira Font...
Breton 078.14 21.859850154252975% translated 78.14014984574702% untranslated 3546 3546 4 4 1 1 2011-05-02 10:11:31 UTC Denis
Bulgarian 000.82 99.18466284706919% translated 0.8153371529308066% untranslated 37 37 20 20 61 61 2011-01-24 06:02:41 UTC Yavor Doganov
Burmese 091.60 8.395769061260468% translated 91.60423093873953% untranslated 4157 4157 0 — 0 — 2012-09-21 12:01:03 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 222 222 2011-04-29 18:06:55 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 152 152 2011-03-14 00:18:32 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 41 41 2011-04-06 05:03:35 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 42 42 2011-03-24 15:34:38 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 43 43 2011-04-05 04:08:09 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC Launchpad Translations...
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 2 2 0 — 2010-10-19 21:17:47 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1038 1038 2011-09-27 12:36:40 UTC antisa
Czech 000.02 99.9779638607316% translated 0.022036139268400177% untranslated 1 1 21 21 66 66 2011-03-24 15:04:53 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 2011-04-17 06:52:54 UTC AJenbo
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 209 209 2011-07-17 07:56:50 UTC rob
Dzongkha 030.89 69.10533274570295% translated 30.894667254297048% untranslated 1402 1402 2 2 0 — 2010-12-30 02:47:20 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.02 99.9779638607316% translated 0.022036139268400177% untranslated 1 1 1 1 4 4 2011-04-03 04:25:05 UTC Joel Pickett
English (Canada) 033.98 66.02027324812693% translated 33.97972675187307% untranslated 1542 1542 3 3 0 — 2010-12-30 00:51:43 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 2011-09-24 18:22:21 UTC Bruce Cowan
English (United States) 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2006-04-05 08:14:27 UTC —
Esperanto 038.72 61.28250330542089% translated 38.71749669457911% untranslated 1757 1757 20 20 29 29 2011-06-08 19:05:16 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 132 132 2011-03-24 14:21:59 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.82 99.18466284706919% translated 0.8153371529308066% untranslated 37 37 0 — 165 165 2011-04-25 20:05:21 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2010-01-17 13:02:42 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 125 125 2011-04-17 13:15:55 UTC Emmanuel Sunyer
Frisian 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2009-09-02 12:26:35 UTC —
Friulian 032.48 67.51873071837814% translated 32.48126928162186% untranslated 1474 1474 0 — 0 — 2010-06-15 16:19:24 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 1059 1059 2011-05-23 10:19:53 UTC Fran Diéguez
Georgian 078.96 21.04451300132217% translated 78.95548699867783% untranslated 3583 3583 11 11 1 1 2010-12-29 23:04:45 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 64 64 2011-04-08 01:31:31 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 358 358 61 61 2011-04-18 00:26:26 UTC Salih EMIN
Gujarati 002.40 97.59806081974438% translated 2.4019391802556194% untranslated 109 109 0 — 1 1 2010-12-30 07:30:55 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Hebrew 027.92 72.08021154693698% translated 27.91978845306302% untranslated 1267 1267 83 83 3 3 2011-06-11 13:11:12 UTC Yaron
Hindi 002.40 97.59806081974438% translated 2.4019391802556194% untranslated 109 109 1 1 2 2 2011-03-16 07:47:35 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 6 6 72 72 2012-10-03 10:09:10 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 053.06 46.936976641692375% translated 53.063023358307625% untranslated 2408 2408 21 21 8 8 2011-06-16 05:27:24 UTC Baldur Þór Sveinsson
Indonesian 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 151 151 171 171 2011-03-24 14:53:33 UTC Andika Triwidada
Interlingua 092.40 7.6024680475980615% translated 92.39753195240193% untranslated 4193 4193 1 1 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Irish 045.17 54.825914499779635% translated 45.174085500220365% untranslated 2050 2050 0 — 20 20 2010-12-30 05:13:46 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 2011-08-09 17:42:57 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 761 761 2011-07-20 16:49:42 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.91 0.08814455707360071% translated 99.9118554429264% untranslated 4534 4534 0 — 0 — 2009-04-13 16:18:55 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 098.02 1.9832525341560159% translated 98.01674746584399% untranslated 4448 4448 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC —
Kannada 001.85 98.14896430145438% translated 1.851035698545615% untranslated 84 84 19 19 179 179 2011-03-24 14:33:35 UTC shankar Prasad
Kazakh 076.07 23.93124724548259% translated 76.0687527545174% untranslated 3452 3452 0 — 0 — 2010-10-09 03:07:35 UTC —
Khmer 052.40 47.59806081974438% translated 52.40193918025562% untranslated 2378 2378 0 — 0 — 2010-11-06 03:33:21 UTC —
Kinyarwanda 093.83 6.170118995152049% translated 93.82988100484795% untranslated 4258 4258 1 1 0 — 2010-12-30 00:42:51 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 58 58 2011-03-24 15:13:50 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 096.85 3.1511679153812255% translated 96.84883208461878% untranslated 4395 4395 0 — 15 15 2011-01-24 05:34:37 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.28 1.7188188629352137% translated 98.28118113706479% untranslated 4460 4460 0 — 0 — 2009-05-03 11:00:37 UTC Ara Qadir
Ladin 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 92 92 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC —
Latgalian 099.89 0.11018069634200088% translated 99.889819303658% untranslated 4533 4533 0 — 0 — 2011-05-06 12:55:37 UTC uGGa
Latvian 000.84 99.1626267078008% translated 0.8373732921992068% untranslated 38 38 115 115 921 921 2011-03-24 14:19:20 UTC Peteris Krisjanis
Lithuanian 000.13 99.8677831643896% translated 0.13221683561040104% untranslated 6 6 20 20 19 19 2011-03-24 15:04:57 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Low German 069.55 30.453944468929045% translated 69.54605553107096% untranslated 3156 3156 0 — 1 1 2011-01-24 04:06:41 UTC tbds
Macedonian 003.09 96.91494050242397% translated 3.0850594975760246% untranslated 140 140 5 5 0 — 2011-01-24 07:29:36 UTC Јован Наумовски
Maithili 089.71 10.290877038342883% translated 89.70912296165712% untranslated 4071 4071 0 — 0 — 2010-12-30 00:24:45 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 254 254 2011-06-01 13:39:46 UTC abuyop
Malayalam 011.30 88.69546055531072% translated 11.30453944468929% untranslated 513 513 64 64 168 168 2011-03-24 14:46:39 UTC Sebastien Bacher
Marathi 002.51 97.48788012340238% translated 2.51211987659762% untranslated 114 114 234 234 0 — 2010-12-29 23:54:41 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 1 1 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC —
Mongolian 086.23 13.772587042750109% translated 86.2274129572499% untranslated 3913 3913 91 91 0 — 2011-01-24 05:59:21 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 033.80 66.19656236227412% translated 33.80343763772587% untranslated 1534 1534 0 — 0 — 2010-12-30 05:18:38 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.60 0.3966505068312032% translated 99.6033494931688% untranslated 4520 4520 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC —
Norwegian Bokmal 000.18 99.8237108858528% translated 0.17628911414720141% untranslated 8 8 6 6 33 33 2011-04-05 04:39:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 024.39 75.605993829881% translated 24.394006170118995% untranslated 1107 1107 0 — 3 3 2011-04-16 07:29:19 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 005.53 94.46892904363156% translated 5.531070956368445% untranslated 251 251 13 13 263 263 2011-09-11 13:57:49 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Oriya 003.48 96.51828999559278% translated 3.4817100044072276% untranslated 158 158 0 — 26 26 2011-03-24 14:46:25 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 055.53 44.468929043631555% translated 55.531070956368445% untranslated 2520 2520 0 — 0 — 2010-12-30 04:01:31 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Persian 033.91 66.08638166593212% translated 33.91361833406787% untranslated 1539 1539 11 11 0 — 2010-12-30 08:09:38 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 76 76 201 201 2011-03-24 14:42:58 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 1 1 2011-04-06 23:54:47 UTC xx
Punjabi 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 195 195 73 73 2011-03-24 15:21:36 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 468 468 2011-06-25 16:47:23 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 127 127 2011-12-03 11:46:37 UTC Ivan Akulov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 200 200 221 221 2011-07-10 13:20:54 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.07 99.9338915821948% translated 0.06610841780520052% untranslated 3 3 207 207 184 184 2011-03-24 14:01:27 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 034.60 65.40326134861172% translated 34.59673865138828% untranslated 1570 1570 0 — 5 5 2008-08-22 23:17:24 UTC Игор Несторовић
Shan 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 091.63 8.373732921992067% translated 91.62626707800793% untranslated 4158 4158 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC —
Sindhi 099.91 0.08814455707360071% translated 99.9118554429264% untranslated 4534 4534 15 15 0 — 2010-06-14 14:36:55 UTC —
Sinhalese 063.93 36.07315998237109% translated 63.92684001762892% untranslated 2901 2901 1131 1131 7 7 2011-06-29 14:42:41 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 004.83 95.17408550022036% translated 4.825914499779638% untranslated 219 219 147 147 347 347 2011-04-20 06:53:48 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1293 1293 2011-08-18 17:05:21 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 184 184 2011-06-16 17:57:02 UTC Ancho
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 29 29 2011-04-13 07:00:51 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2007-11-27 22:36:34 UTC —
Tajik 096.10 3.9003966505068313% translated 96.09960334949317% untranslated 4361 4361 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC —
Tamil 000.04 99.9559277214632% translated 0.044072278536800354% untranslated 2 2 69 69 153 153 2011-03-24 14:09:34 UTC Jayaradha N
Tamil (Sri-Lanka) 011.17 88.82767739092111% translated 11.17232260907889% untranslated 507 507 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 005.05 94.95372410753636% translated 5.04627589246364% untranslated 229 229 1 1 46 46 2011-04-08 00:15:10 UTC కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Thai 000.46 99.5372410753636% translated 0.4627589246364037% untranslated 21 21 4 4 129 129 2011-03-24 15:01:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Turkish 000.68 99.3168796826796% translated 0.6831203173204055% untranslated 31 31 63 63 155 155 2013-01-19 17:34:14 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.73 99.2728074041428% translated 0.7271925958572057% untranslated 33 33 112 112 73 73 2011-05-16 14:15:48 UTC Bogdan B Serdenko
Urdu 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2006-10-10 07:14:40 UTC —
Uyghur 000.35 99.64742177170561% translated 0.35257822829440283% untranslated 16 16 17 17 257 257 2011-05-02 22:50:26 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 162 162 2011-05-08 08:53:36 UTC Lê Hoàng Phương
Walloon 093.32 6.676950198325253% translated 93.32304980167476% untranslated 4235 4235 0 — 0 — 2010-12-30 07:12:47 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 028.96 71.04451300132217% translated 28.95548699867783% untranslated 1314 1314 8 8 0 — 2010-12-29 23:12:42 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 054.03 45.96738651388277% translated 54.03261348611723% untranslated 2452 2452 0 — 0 — 2010-12-30 03:14:45 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 2008-07-16 15:15:56 UTC Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated