|
|
39.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
නැවත ප්රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ප්රමාණය ප්රථිසකසන්න (_R)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
2083.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
|
විශාලනය (_Z)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
විශාලණය (_Z)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2558
|
|
|
2531.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
සත්යාපනය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
තහවුරු කර ගැනීම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:712
../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:323
../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:266
|
|
|
3619.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
වෙතින්:
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
යවන්නා (_o):
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/status-track.c:122
|
|
|
4198.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
කල් ඉකුතුව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
අවලංගු වීම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
|
|
|
4473.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
%s විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
%s විවෘත කිතීමට ක්ලික් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4794
|
