Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 20 results
11.
Delete address book '{0}'?
Odstranit adresář '{0}?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Smazat adresář „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
14.
Failed to authenticate with LDAP server.
Nelze se autentizovat u serveru LDAP.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Shared:
Ověření totožnosti u serveru LDAP selhalo.
Suggested by Jiri Eischmann on 2011-10-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
312.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
Opravdu chcete odstranit úkol `{0}'?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Opravdu chcete smazat úkol „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:19
313.
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
Opravdu chcete odstranit událost nazvanou `{0}'?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Opravdu chcete smazat událost nazvanou „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:16
315.
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
Opravdu chcete odstranit poznámku `{0}'?
Translated by Petr Kovar on 2008-02-28
Shared:
Opravdu chcete smazat poznámku „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:20
328.
Delete calendar '{0}'?
Odstranit kalendář '{0}'?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Smazat kalendář „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:53
329.
Delete memo list '{0}'?
Odstranit seznam poznámek '{0}'?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Smazat seznam poznámek „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:57
330.
Delete task list '{0}'?
Odstranit seznam úkolů '{0}'?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Smazat seznam úkolů „{0}“?
Suggested by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
497.
URI of the highlighted ("primary") calendar
URI zvýrazněného ("primárního") kalendáře
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
498.
URI of the highlighted ("primary") memo list
URI zvýrazněného ("primárního") seznamu poznámek
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Chlup, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Vojtěch Trefný, dwori, pschonmann.