|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' adalah buku alamat yang hanya bisa dibaca dan tidak dapat diubah. Silakan pilih buku alamat yang lain dari panel samping dalam tampilan Kontak.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Nama atau alamat email pada kontak ini sudah ada. Tambahkan saja kartu baru dengan alamat yang sama?
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Sudah ada kontak dengan alamat yang sama. Tetap tambahkan kartu baru dengan alamat yang sama tersebut?
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Alamat '{0}' sudah ada sebelumnya
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Alamat '{0}' sudah ada.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Tidak dapat menambah kontak baru
|
|
Translated by
invaleed
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Informasi orang ini tidak dapat dipindahkan.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Tidak dapat memindahkan kontak.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Penyunting kategori tidak tersedia.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Silakan periksa apakah Anda sudah menulis kata sandi dengan benar. Periksa juga apakah Anda sudah login dengan cara yang benar. Ingatlah bahwa kata sandi memperhatikan huruf besar/kecil. Periksa apakah tombol caps-lock menyala atau tidak.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Pastikan bahwa Anda telah mengetik sandi dengan benar, serta melalui metode log masuk yang sesuai. Kebanyakan sandi memperhatikan besar atau kecilnya huruf. Mungkin saja tombol "caps lock" Anda sedang aktif.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Gagal mendapatkan informasi schema dari server LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Tidak dapat memperoleh informasi skema dari server LDAP.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Buku alamat tidak dapat dihapus.
|
|
Translated by
Nana Suryana
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Saat ini anda dapat mengakses hanya Sistem Alamat Buku GroupWise dari Evolution saja. Silakan pergunakan klien surat GroupWise yang lain, untuk mendapatkan Alamat GroupWise anda dan direktori Alamat Pribadi Groupwise.
|
|
Translated by
Nana Suryana
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
