Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4538 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
ঠিকনা বহি '{0}' অকল পঢ়িব পৰাহে । অনুগ্ৰহ কৰি পৰিচিতি তালিকা প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ছাইড-বাৰত উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
ঠিকনা বহি '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নির্বাচন করুন।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2009-04-14
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত ।
একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ?
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত ।
একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ?
Suggested by Amitakhya Phukan on 2008-01-15
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
3.
Address '{0}' already exists.
ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে ।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2007-11-09
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
4.
Cannot add new contact
নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি
Translated by Amitakhya Phukan on 2008-01-15
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
5.
Cannot move contact.
পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয় ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয় ।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2008-01-15
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
6.
Category editor not available.
শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই ।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2007-11-09
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লিখা হৈছে নে নাই আৰু আপুনি সমৰ্থিত প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক । বহুতো গুপ্তশব্দ ব্যৱস্থা সৰু আৰু ডাঙৰ আখৰৰ পাৰ্থক্য সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আৰু আপোনাৰ caps lock সক্ৰিয় হ'ব পাৰে ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লিখা হৈছে নে নাই আৰু আপুনি সমৰ্থিত প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক । বহুতো গুপ্তশব্দ ব্যৱস্থা সৰু আৰু ডাঙৰ আখৰৰ পাৰ্থক্য সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আৰু আপোনাৰ caps lock সক্ৰিয় হ'ব পাৰে ।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2007-11-09
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2007-11-09
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায় ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Shared:
ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায়।
Suggested by Amitakhya Phukan on 2009-04-14
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
বৰ্তমানে Evolutionৰ পৰা অকল GroupWise System Address Book ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । GroupWise Frequent Contacts আৰু GroupWise Personal Contacts ফোল্ডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে অন্য এটা GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক ।
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
| msgid "" | "Currently you can access only GroupWise System Address Book from " | "Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your " | "GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Assamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Sebastien Bacher.