Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 196 results
3.
Address '{0}' already exists.
Adresa'{0}'vec postoji.
Translated by Jasmin Klipić on 2006-04-25
Reviewed by Amila Akagić on 2007-06-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
6.
Category editor not available.
Editor kategorija nije dostupan.
Translated by Amila Akagić on 2006-03-19
Reviewed by Amila Akagić on 2011-01-24
Shared:
Urednik kategorija nije dostupan.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.
Translated by Amila Akagić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
Shared:
Neuspjeli pokušaj dobavljanja šematske informacije za LDAP server.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
17.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.
Translated and reviewed by Amila Akagić on 2006-03-19
Shared:
LDAP server nije uzvratio sa valjanom šematskom informacijom.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
20.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i pohraniti?
Translated by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-22
In upstream:
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati?
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
25.
This address book will be removed permanently.
Adresar će biti trajno obrisan.
Translated by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-22
In upstream:
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
30.
Would you like to save your changes?
Želite li snimiti promjene?
Translated by Amila Akagić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-22
Shared:
Želite li sačuvati Vaše izmjene?
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
31.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog adresara u drugi, međutim, on ne može biti uklonjen iz izvora. Da li želite sačuvati kopiju umjesto toga?
Translated by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-22
In upstream:
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog a adresara u drugi ali on ne može biti premješten sa prvobitne lokacije. Da li umjesto toga želite sačuvati njegovu kopiju?
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
59.
Notes
Napomene
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
61.
Personal Information
Osobne informacije
Translated by Amila Akagić on 2006-03-19
Reviewed by Amila Akagić on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adisa Djulovic, Amila Akagić, Bećirspahić Lejla, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Sabina Muminovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Tajma Kovacevic.