|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa'{0}'vec postoji.
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editor kategorija nije dostupan.
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| Shared: |
|
Urednik kategorija nije dostupan.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Neuspjeli pokušaj dobavljanja šematske informacije za LDAP server.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
| Shared: |
|
LDAP server nije uzvratio sa valjanom šematskom informacijom.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i pohraniti?
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati?
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Adresar će biti trajno obrisan.
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Želite li snimiti promjene?
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Želite li sačuvati Vaše izmjene?
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog adresara u drugi, međutim, on ne može biti uklonjen iz izvora. Da li želite sačuvati kopiju umjesto toga?
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog a adresara u drugi ali on ne može biti premješten sa prvobitne lokacije. Da li umjesto toga želite sačuvati njegovu kopiju?
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
59.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Napomene
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
|
|
|
61.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
|
Osobne informacije
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
|
