|
|
291.
|
|
|
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en els arguments de la línia d'ordres. Feu servir l'opció --help per a consultar-ne l'ús.
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
S'ha produït un error en els arguments de la línia d'ordres. Feu servir l'opció «--help» per consultar-ne l'ús.
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:111
|
|
|
396.
|
|
|
You have %d alarms
|
|
|
|
|
Teniu %d alarmes.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
|
|
|
420.
|
|
|
Default reminder value
|
|
|
|
|
Valor predeterminat pels recordatoris
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
Valor per defecte per als recordatoris
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
452.
|
|
|
Number of units for determining a default reminder.
|
|
|
|
|
Nombre d'unitats per a determinar un recordatori predeterminat.
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
|
|
|
486.
|
|
|
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
|
|
|
|
|
La plantilla d'URL per a utilitzar com a predeterminat de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça de correu i %d es reemplaça amb el domini.
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
La plantilla d'URL per utilitzar per defecte de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça electrònica i %d es reemplaça amb el domini.
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
|
|
|
500.
|
|
|
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
|
|
|
|
|
Unitats per al recordatori predeterminat, «minuts», «hores» o «dies».
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies).
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
|
|
|
1814.
|
|
|
Use locale default
|
|
|
|
|
Utilitza els valors per defecte de la localització
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Utilitza els valors per defecte de la configuració local
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-datetime-format.c:398 ../src/e-util/e-datetime-format.c:408
../src/e-util/e-datetime-format.c:417
|
|
|
2473.
|
|
|
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
|
|
|
|
|
Aquest paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar l'Evolution perquè els canvis tinguin efecte.
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
Aquest paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
|
