Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
396.
You have %d alarms
Teniu %d alarmes.
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
420.
Default reminder value
Valor predeterminat pels recordatoris
Translated by David Planella on 2008-02-26
Shared:
Valor per defecte per als recordatoris
Suggested by cubells on 2012-10-09
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
452.
Number of units for determining a default reminder.
Nombre d'unitats per a determinar un recordatori predeterminat.
Translated by David Planella on 2008-02-26
Shared:
Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte.
Suggested by Gil Forcada on 2011-10-02
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
486.
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
La plantilla d'URL per a utilitzar com a predeterminat de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça de correu i %d es reemplaça amb el domini.
Translated by David Planella on 2008-02-26
Shared:
La plantilla d'URL per utilitzar per defecte de dades de lliure/ocupat, %u es reemplaça amb la part d'usuari de l'adreça electrònica i %d es reemplaça amb el domini.
Suggested by cubells on 2012-10-09
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
500.
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
Unitats per al recordatori predeterminat, «minuts», «hores» o «dies».
Translated by David Planella on 2008-02-26
Shared:
Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies).
Suggested by Gil Forcada on 2011-10-02
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.